---

फॉरेक्स शॉर्ट-टर्म ट्रेडिंग में सभी समस्याएं,
जवाब यहाँ हैं!
फॉरेक्स लॉन्ग-टर्म इन्वेस्टमेंट में सभी परेशानियां,
यहाँ गूँज है!
फॉरेक्स इन्वेस्टमेंट में सभी साइकोलॉजिकल डाउट्स,
यहाँ हमदर्दी रखें!

---



टू-वे फॉरेक्स ट्रेडिंग में, ट्रेडर्स लॉन्ग और शॉर्ट दोनों तरह की पोजीशन लेते हैं और मार्केट के ऊपर या नीचे जाने पर मौके ढूंढते हैं; इसकी मुख्य बात लगातार सीखना, रिव्यू करना और सुधार करना है।

---

एक इंसान ट्रेडर और ऑटोमेटेड मॉडल—या एक औसत ट्रेडर—के बीच का अंतर आगे बढ़ने की क्षमता है: गलतियों को रिव्यू करने, अपनी समझ को अपडेट करने और एंट्री/एग्जिट पॉइंट, पोजीशन साइज़ और रिस्क एक्सपोज़र को एडजस्ट करने की काबिलियत।
सीखने की प्रक्रिया कोर्स, इंडिकेटर और थ्योरी तक ही सीमित नहीं होनी चाहिए, और न ही किसी "परफेक्ट" स्ट्रेटेजी का इंतज़ार करना चाहिए। टू-वे मार्केट के लिए कोई तय फ़ॉर्मूला नहीं होता; किसी भी पैटर्न, ट्रेंड लॉजिक या रिस्क मैनेजमेंट नियम को तुरंत रियल-टाइम लॉन्ग/शॉर्ट मार्केट स्थितियों में टेस्ट करना चाहिए। अगर यह असरदार हो, तो उस फ़ायदे को पक्का करें; अगर नुकसान हो, तो कमी का पता लगाएं और उसे ठीक करें। असल ट्रेडिंग नतीजों से भरोसा बनाएं, अपनी सीख को बेहतर बनाने के लिए मार्केट फ़ीडबैक का इस्तेमाल करें, अपने टू-वे ट्रेडिंग सिस्टम में लगातार सुधार करें और धीरे-धीरे अपनी ट्रेडिंग क्षमताएं बढ़ाएं।

टू-वे फॉरेक्स मार्केट में, जो ट्रेडर्स सच में एक मैच्योर ट्रेडिंग माइंडसेट विकसित करते हैं और ट्रेडिंग की गहरी समझ हासिल करते हैं, वे सिर्फ़ थ्योरेटिकल पढ़ाई से उस स्तर तक नहीं पहुँच सकते।

---

भले ही कोई अनगिनत किताबें पढ़े, कॉम्प्रिहेंसिव कोर्स में महारत हासिल करे और अलग-अलग इंडिकेटर और ट्रेडिंग फ़िलॉसफ़ी के इस्तेमाल को याद कर ले, फिर भी उसने असल समझ हासिल नहीं की है; ऐसी कोशिशें सिर्फ़ सतही जानकारी इकट्ठा करना है—अक्सर यह जानकारी का बेकार और खुद को खुश करने वाला ढेर लगाने से ज़्यादा कुछ नहीं होता। हालाँकि थ्योरेटिकल कोर्स और किताबें मार्केट के नियम, प्राइस मूवमेंट का लॉजिक, टेक्निकल एप्लीकेशन और ट्रेडिंग के सिद्धांत साफ़ तौर पर बता सकती हैं, लेकिन वे किसी ट्रेडर को यह नहीं सिखा सकतीं कि एकतरफ़ा पुलबैक या रेंजिंग मार्केट में स्टॉप-लॉस हंटिंग के दौरान अपने माइंडसेट को कैसे मैनेज करें। न ही वे मार्केट की अस्थिरता के बीच पैदा होने वाले लालच और मनगढ़ंत उम्मीदों को खत्म कर सकती हैं, और असली कैपिटल के साथ लाइव ट्रेडिंग से मिलने वाले कड़े अनुभव और समझ की जगह तो ले ही नहीं सकतीं।
टू-वे फॉरेक्स ट्रेडिंग में लॉन्ग-शॉर्ट ट्रांज़िशन के पीछे की लॉजिक और मार्केट की चाल-ढाल को समझना बुनियादी थ्योरी का ज्ञान है; लेकिन, लॉन्ग पोजीशन पर फ्लोटिंग लॉस का सामना करना, शॉर्ट पोजीशन में फंस जाना, या मार्केट में उतार-चढ़ाव के कारण कभी मुनाफ़े तो कभी नुकसान के टारगेट के बीच झूलते रहना—ये सब प्रैक्टिकल अनुभव की बिल्कुल अलग दुनिया है। ज़्यादातर ट्रेडर्स टू-वे ट्रेडिंग के नियमों को अच्छी तरह जानते हैं—उन्हें पता होता है कि लॉन्ग या शॉर्ट कैसे जाना है, और वे बार-बार ट्रेडिंग करने, ट्रेंड के उलट नुकसान वाली पोजीशन को होल्ड करने, या स्टॉप-लॉस को नज़रअंदाज़ करने जैसी गलतियों के बारे में भी जानते हैं। फिर भी, जब मार्केट की हालत अचानक बदलती है या ट्रेंड तेज़ी से पलटता है, तो वे अक्सर ट्रेडिंग की इच्छा को रोक नहीं पाते और अक्सर रैली या सेल-ऑफ के पीछे भागते हैं। नुकसान के जोखिम को कम करने के लिए सख्ती से नुकसान को काटने के बजाय, वे उम्मीदों के सहारे रिवर्सल का इंतज़ार करते हैं; अस्थिर मार्केट के जोखिमों से बचने के लिए किनारे रहने के बजाय, वे जल्दबाजी में मार्केट में कूद पड़ते हैं और आखिरकार बार-बार नुकसान के चक्र में फंस जाते हैं।
टू-वे फॉरेक्स ट्रेडिंग में असली महारत कभी भी थ्योरी को रटने या तकनीकों को जमा करने से नहीं मिलती; बल्कि, यह ट्रेंड के उलट ट्रेडिंग करने, ओवर-ट्रेडिंग करने और स्टॉप-लॉस का इस्तेमाल न करने जैसी बार-बार की गई गलतियों से बनती है। यह पिछली ट्रेड्स की लगातार समीक्षा करने, गलतियों पर गहराई से सोचने और धीरे-धीरे अपने ट्रेडिंग माइंडसेट और सिस्टम को बेहतर बनाने से निखरती है। मार्केट के उतार-चढ़ाव को खुद महसूस करके—और ट्रेंड के उलट ट्रेडिंग और ओवर-ट्रेडिंग से होने वाले नुकसान को झेलकर ही—एक ट्रेडर मार्केट की अनिश्चितता के प्रति सच्चा सम्मान विकसित कर सकता है। तभी वे कीमत में उतार-चढ़ाव के पीछे भागने की आदत छोड़ सकते हैं और टू-वे ट्रेडिंग के नियमों, पोजीशन मैनेजमेंट की लॉजिक और स्टॉप-लॉस/टेक-प्रॉफिट के अनुशासन को पोजीशन खोलने, होल्ड करने और बंद करने के हर प्रैक्टिकल कदम में पूरी तरह से अपना सकते हैं।
सभी फॉरेक्स ट्रेडिंग थ्योरी, टेक्निकल इंडिकेटर और मार्केट एनालिसिस स्किल्स टू-वे ट्रेडिंग के सफ़र के लिए सिर्फ़ एक आधार का काम करते हैं; उन्हें सीधे मुनाफ़े में नहीं बदला जा सकता। टू-वे फॉरेक्स मार्केट में एक ट्रेडर का असली बदलाव पूरी तरह से असल दुनिया के ट्रेडिंग अनुभव की कसौटी से ही आता है। बाज़ार के उतार-चढ़ाव (whipsaws) झेलने, बड़े ट्रेंड्स से चूकने, बाज़ार के खिलाफ़ बड़े नुकसान में फँसने और मुनाफ़े-नुकसान के चक्रों से गुज़रने के व्यावहारिक अनुभव के बिना, सबसे मज़बूत थ्योरेटिकल जानकारी भी सिर्फ़ खोखली बातें ही रहती है। यह न तो एक स्थिर ट्रेडिंग माइंडसेट या व्यावहारिक क्षमता में बदल सकती है, और न ही लगातार मुनाफ़ा देने वाला कोई सिस्टम बना सकती है।

टू-वे फॉरेक्स ट्रेडिंग में, मुख्य लॉजिक सरल है: एक सिस्टम में गहरी महारत हासिल करें और लगातार स्ट्रेटेजी बदलने की इच्छा पर काबू रखें।

---

फॉरेक्स मार्केट टू-वे ट्रेडिंग और काफ़ी उतार-चढ़ाव (वोलाटिलिटी) का मौका देते हैं; चाहे ओवरसोल्ड स्थितियों से शॉर्ट-टर्म रिबाउंड पर ट्रेड करना हो, इंट्राडे स्विंग्स हों, या बड़े ट्रेंड को फॉलो करना हो, किसी भी परिपक्व मॉडल में लगातार मुनाफ़ा कमाने की क्षमता होती है। कोई एक "बेस्ट" तरीका नहीं है; सभी मॉडल बाज़ार की अलग-अलग स्थितियों में रिटर्न दे सकते हैं। फिर भी, इस इंडस्ट्री का एक बुनियादी नियम नहीं बदलता: किसी भी ट्रेडिंग सिस्टम में, आखिर में सिर्फ़ 10% ट्रेडर्स ही स्थिर मुनाफ़ा कमा पाते हैं。
बहुत से ट्रेडर्स एक आम जाल में फँस जाते हैं: इस बात पर बहुत ज़्यादा ध्यान देना कि कौन सा मॉडल ज़्यादा विन-रेट देता है या टू-वे मार्केट के लिए बेहतर है, लगातार ट्रेंड के पीछे भागना और स्ट्रेटेजी या माइंडसेट बदलते रहना। असलियत यह है कि ऐसा कोई यूनिवर्सल फॉरेक्स तरीका नहीं है जो हर किसी के लिए सही हो और तुरंत, स्थिर मुनाफ़े की गारंटी दे। अगर ऐसा कोई यूनिवर्सल मॉडल होता, तो नतीजों में कोई अंतर नहीं होता, और किसी को लगातार नुकसान नहीं उठाना पड़ता。
हालाँकि टू-वे ट्रेडिंग ज़्यादा मौके देती है—जिसमें बाज़ार के ऊपर या नीचे जाने पर एंट्री की जा सकती है—लेकिन ज़्यादातर ट्रेडर्स के नुकसान की असली वजह शायद ही कभी खराब बाज़ार की स्थितियाँ या कोई खराब मॉडल होता है; बल्कि, इसकी वजह एक सही और व्यवस्थित ट्रेडिंग सिस्टम का न होना है। कई ट्रेडर्स बाज़ार की चाल के आधार पर अपनी सोच बदलते रहते हैं: कीमतें बढ़ने पर ट्रेंड के पीछे भागना और गिरने पर रिवर्सल पर दांव लगाना; एक दिन इंट्राडे ट्रेडिंग करना और अगले दिन स्विंग पोजीशन होल्ड करना। लगातार नियम बदलने और अपनी लय बिगाड़ने की वजह से, वे शुरुआती स्तर पर ही अटके रहते हैं और उन ज़्यादातर लोगों में शामिल हो जाते हैं जो पैसे गंवाते हैं, क्योंकि वे कभी भी ट्रेडिंग में मज़बूत काबिलियत हासिल नहीं कर पाते।
इस रुकावट को तोड़ने और मुनाफ़ा कमाने वाले ट्रेडर्स में शामिल होने का सबसे भरोसेमंद तरीका है कि आप एक ऐसा टू-वे ट्रेडिंग सिस्टम चुनें जो आपके निजी स्टाइल से मेल खाता हो, उसमें पूरी महारत हासिल करने का संकल्प लें, और बिना सोचे-समझे रणनीतियां न बदलें। हर नई रणनीति या तकनीक के पीछे आँख बंद करके भागने या दूसरों के मॉडल से जलने की ज़रूरत नहीं है; इसके बजाय, अपने सिस्टम को पूरी तरह से समझने, लागू करने और सटीकता से चलाने पर ध्यान दें।
मुनाफ़े वाली ट्रेडिंग कभी भी ढेर सारी रणनीतियां जमा करने से नहीं, बल्कि उन्हें बेहतरीन ढंग से लागू करने से होती है। आपको हर लॉन्ग या शॉर्ट एंट्री पर सटीक मुनाफ़े की कोशिश करने या हर ट्रेड से पैसे कमाने की उम्मीद करने की ज़रूरत नहीं है। अपने ट्रेडिंग नियमों को लगातार बेहतर बनाकर, पोजीशन के रिस्क को सख्ती से मैनेज करके और लंबे समय तक लॉजिकल कंसिस्टेंसी बनाए रखकर, आप उन कुछ ट्रेडर्स में से एक बन सकते हैं जो टू-वे मार्केट में किसी मॉडल को सफलतापूर्वक लागू कर सकते हैं और लगातार, स्थिर मुनाफ़ा कमा सकते हैं।

टू-वे फॉरेक्स ट्रेडिंग में, "बाइंग द डिप" (कीमत गिरने पर खरीदना) हर निचले भाव पर लागू नहीं होता; सही लॉन्ग-एंट्री वाले निचले भाव केवल कुल मिलाकर ऊपर की ओर जाने वाले ट्रेंड (अपट्रेंड) में ही बनते हैं।

---

आम तौर पर ऊपर की ओर जाने वाले ट्रेंड के दौरान होने वाली शॉर्ट-टर्म गिरावट या रिट्रेसमेंट के निचले भाव 'लॉन्ग' जाने (खरीदने) के लिए सही और उपयुक्त पॉइंट होते हैं; रैली के हर चरण के बाद इन निचले भावों पर लॉन्ग ट्रेड किए जा सकते हैं।
अगर कीमत अपट्रेंड के मुख्य सपोर्ट लेवल से नीचे मज़बूती से टूट जाती है, तो वह ट्रेंड असल में खत्म हो चुका होता है; उसके बाद बनने वाले किसी भी निचले भाव का लॉन्ग ट्रेड के लिए कोई महत्व नहीं होता। हालाँकि ट्रेंड बदलने के बाद भी मार्केट में उछाल (रिबाउंड) आ सकता है, लेकिन बुल्स (तेज़ी लाने वालों) के सामने रेजिस्टेंस बहुत बढ़ जाता है, जिससे उछाल कमज़ोर होता है और ज़्यादा देर तक नहीं टिकता, जिससे लॉन्ग पोजीशन से मुनाफ़ा कमाना बहुत मुश्किल हो जाता है।
यह तब और भी ज़रूरी हो जाता है जब मार्केट पूरी तरह से बेयर्स (मंदी लाने वालों) के दबदबे वाले डाउनट्रेंड में बदल चुका हो; किसी भी निचले पॉइंट पर आँख बंद करके "बाइंग द बॉटम" (सबसे निचले भाव पर खरीदना) बिल्कुल नहीं करना चाहिए। डाउनट्रेंड के दौरान 'लॉन्ग' जाने (खरीदने) पर नुकसान वाली स्थिति में बुरी तरह फंसने की संभावना बहुत ज़्यादा होती है। फॉरेक्स मार्केट में लगातार उतार-चढ़ाव और रोज़ाना की कोई प्राइस लिमिट न होने के कारण, ऐसी फंसी हुई स्थिति से उबरने में बहुत लंबा समय लग सकता है—इसमें सालों तक बाहर न निकल पाना या पोजीशन बनाए रखते हुए लंबे समय तक नुकसान उठाना शामिल हो सकता है।
संक्षेप में, टू-वे फॉरेक्स ट्रेडिंग के मुख्य लॉजिक के आधार पर, अपट्रेंड के दौरान 'पुलबैक लो' (कीमत में अस्थायी गिरावट के बाद का निचला स्तर) ही 'लॉन्ग' जाने के लिए एकमात्र सुरक्षित और असरदार मौके देते हैं। किसी स्थापित अपट्रेंड के बाहर दिखने वाला कोई भी निचला स्तर—चाहे कीमत कितनी भी कम क्यों न दिखे—एक ट्रेडिंग ट्रैप (फंदा) होता है; बिना सोचे-समझे 'लॉन्ग' पोजीशन खोलना बिल्कुल नहीं करना चाहिए। इसके विपरीत, डाउनट्रेंड में "बाइंग द डिप" (गिरावट पर खरीदने) के जुनून में पड़ने की ज़रूरत नहीं है; रैली (कीमत में उछाल) के दौरान बेचकर ट्रेंड का पालन करना ही मार्केट की चाल के साथ चलने का सही तरीका है।

टू-वे फॉरेक्स ट्रेडिंग में, चाहे बॉटम पकड़ने के लिए 'लॉन्ग' जाना हो या टॉप पकड़ने के लिए 'शॉर्ट' जाना हो, मुख्य सिद्धांत यही रहता है: टर्निंग पॉइंट्स का अंदाज़ा न लगाएं, रिवर्सल पर जुआ न खेलें, और मार्केट के टाइमफ्रेम/स्केल के अनुसार ही सख्ती से ट्रेड करें।

---

ज़्यादातर नुकसान टर्निंग पॉइंट्स का मनमाना अनुमान लगाने और मार्केट में बहुत जल्दी एंट्री करने से होते हैं, जिससे ट्रेडर बार-बार फॉल्स ब्रेकआउट और फॉल्स रिवर्सल के जाल में फंस जाते हैं।
गिरावट के दौरान 'लॉन्ग' जाने का लॉजिक: जब मार्केट लगातार गिर रहा हो, तो बॉटम का अनुमान लगाने या डाउनट्रेंड लाइन के आधार पर खरीदने की कोशिश न करें। डाउनट्रेंड शायद ही कभी V-शेप रिवर्सल में खत्म होते हैं; अक्सर, गिरावट के बाद लंबे समय तक 'साइडवेज कंसोलिडेशन' (कीमत का एक दायरे में घूमना) का दौर चलता है। 'लॉन्ग' एंट्री के लिए समझदारी भरा पॉइंट गिरावट के दौरान बना निचला स्तर नहीं है, बल्कि वह पॉइंट है जहां गिरावट खत्म होने और पर्याप्त साइडवेज ट्रेडिंग (हाथ बदलना/खरीद-बिक्री) होने के बाद कीमत कंसोलिडेशन रेंज से ऊपर की ओर निकलती है। न तो गिरावट के बीच में और न ही डाउनट्रेंड लाइन के सपोर्ट लेवल पर 'लॉन्ग' जाना सही है; जब आप किसी ट्रेंड के पलटने (रिवर्सल) पर अपनी समझ से दांव लगाते हैं, तो नुकसान की संभावना मुनाफ़े की संभावना से कहीं ज़्यादा होती है।
ट्रेडिंग में मार्केट के अलग-अलग स्केल (टाइमफ्रेम) के बीच साफ़ फ़र्क करना ज़रूरी है; स्केल में तालमेल न होना नुकसान का एक मुख्य कारण है। छोटे स्केल पर गिरावट के दौरान, लगभग बारह महीनों तक साइडवेज कंसोलिडेशन (कीमत का एक दायरे में घूमना) मंदी के मोमेंटम को खत्म करने के लिए काफ़ी होता है; इस कंसोलिडेशन के बाद छोटे स्केल पर एक सही अपवर्ड ब्रेकआउट 'लॉन्ग' जाने (खरीदने) का मौका देता है। मध्यम स्केल की गिरावट में, मंदी का मोमेंटम ज़्यादा मज़बूत होता है और चक्र लंबा होता है, इसलिए साइडवेज कंसोलिडेशन के लिए काफ़ी ज़्यादा समय की ज़रूरत होती है; इस दौरान छोटे स्केल पर बार-बार होने वाले अपवर्ड ब्रेकआउट असल में "बुल ट्रैप" होते हैं, इसलिए ट्रेड में घुसने से पहले मध्यम स्केल पर एक सही अपवर्ड ब्रेकआउट का इंतज़ार करना चाहिए। बड़े स्केल की गिरावट में, चक्र सबसे लंबा होता है, मंदी का ज़ोर सबसे ज़्यादा होता है, और कंसोलिडेशन में सबसे ज़्यादा समय लगता है; इस चरण के दौरान छोटे या मध्यम स्केल पर अपवर्ड ब्रेकआउट असल में शॉर्ट-टर्म रैली या झूठे संकेत होते हैं जिनका मकसद 'बुल्स' को फंसाना और कमज़ोर ट्रेडर्स को बाहर निकालना होता है—सिर्फ़ बड़े स्केल पर एक सही अपवर्ड ब्रेकआउट ही 'लॉन्ग' एंट्री का सही पॉइंट होता है।
इसी तरह, टाइमफ्रेम के तालमेल का यह लॉजिक टू-वे फॉरेक्स ट्रेडिंग में शॉर्ट सेलिंग पर भी पूरी तरह लागू होता है। लगातार चल रही रैली के दौरान, अपट्रेंड लाइन के आधार पर "टॉप" (सबसे ऊंचे स्तर) का अंदाज़ा लगाकर पीक का अनुमान लगाने या शॉर्ट-सेल करने की कोशिश नहीं करनी चाहिए। अपट्रेंड शायद ही कभी अचानक पलटता है; इस बात की बहुत ज़्यादा संभावना होती है कि रैली खत्म होने से पहले साइडवेज कंसोलिडेशन के दौर में बदल जाएगी। शॉर्ट पोजीशन के लिए असली एंट्री पॉइंट वह होता है जहाँ कीमत कंसोलिडेशन रेंज से एक सही डाउनवर्ड ब्रेकआउट करती है—ऐसा तभी होता है जब रैली खत्म हो चुकी हो और साइडवेज कंसोलिडेशन पूरा हो गया हो। छोटी रैली का संबंध छोटे कंसोलिडेशन और शॉर्टिंग के लिए छोटे डाउनवर्ड ब्रेकआउट से होता है; हालाँकि, मध्यम रैली के दौरान, छोटे स्तर पर बार-बार "झूठे" डाउनवर्ड ब्रेकआउट होते हैं, इसलिए शॉर्टिंग से पहले मध्यम स्तर के ब्रेकडाउन का इंतज़ार करना चाहिए। बड़ी रैली में, छोटे या मध्यम स्तर पर होने वाले डाउनवर्ड ब्रेकआउट असल में भ्रमित करने वाले पुलबैक होते हैं; शॉर्ट पोजीशन लेने से पहले, एक बड़े स्तर के डाउनवर्ड ब्रेकआउट का इंतज़ार करना चाहिए।
मुख्य ट्रेडिंग नियम: ट्रेंड चाहे जो भी हो, बॉटम या टॉप का अंदाज़ा न लगाएं और शॉर्ट-टर्म रिवर्सल पर दांव न लगाएं। अपनी एंट्री को ट्रेंड के खास टाइमफ्रेम के हिसाब से तय करें: उसी टाइमफ्रेम के साइडवेज कंसोलिडेशन के खत्म होने का इंतज़ार करें और उस लेवल पर सही ब्रेकआउट होने पर एंट्री लें। बार-बार होने वाले गलत ब्रेकआउट (फॉल्स ब्रेकआउट) से होने वाले नुकसान से पूरी तरह बचने के लिए, छोटे स्तर के सिग्नल के आधार पर मीडियम या बड़े स्तर के ट्रेंड में ट्रेड करने से सख्ती से बचें।
इस टाइमफ्रेम-आधारित सिस्टम के लिए उपयुक्त ट्रेडिंग इंस्ट्रूमेंट्स को बस इन शर्तों को पूरा करना होगा: 1. साफ प्राइस स्ट्रक्चर जिसमें टाइमफ्रेम के बीच स्पष्ट लेयरिंग और अच्छी तरह से परिभाषित कंसोलिडेशन सीमाएं हों, जिससे असली और नकली ब्रेकआउट के बीच अंतर किया जा सके; 2. पर्याप्त लिक्विडिटी हो, और बार-बार असामान्य प्राइस गैप या मार्केट में हेरफेर न हो, ताकि ब्रेकआउट सिग्नल असली और सही हों; 3. अचानक, लगातार आने वाली ऐसी फंडामेंटल खबरों (बेयरिश या बुलिश) का अभाव हो जो टेक्निकल स्ट्रक्चर को बिगाड़ दें; प्राइस एक्शन टेक्निकल पैटर्न के अनुरूप होना चाहिए, जिसमें बहुत ज़्यादा, अनियंत्रित एकतरफा चालें न हों, ताकि टाइमफ्रेम-आधारित ट्रेडिंग नियमों का सख्ती से पालन किया जा सके।

---

• 
• 

---

13711580480@139.com

+86 137 1158 0480

+86 137 1158 0480

+86 137 1158 0480

z.x.n@139.com

Mr. Z-X-N

China · Guangzhou

---